Spanish translations??

classic Classic list List threaded Threaded
4 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Spanish translations??

eastir
Hello, I'm interesting in help to translate this excellent program to spanish. Is there someone translating this program to spanish?

My english is not perfect, but all of my life i have used sibelius, finale and encore in english and i know all about functions and features of a music program. I am a wind professional musician in spain.

I have the latest svn version of mscore, with the new language menu, and i know how to translate and compile the program.

Thanks for all.
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Spanish translations??

lasconic
Administrator
Except if I'm wrong, MuseScore is already translated in spanish no ?
Take a look to the preferences menu ?
Even the doc is : http://mscore.sourceforge.net/es/man/reference.php

Lasconic

2008/6/30 eastir <[hidden email]>:

Hello, I'm interesting in help to translate this excellent program to
spanish. Is there someone translating this program to spanish?

My english is not perfect, but all of my life i have used sibelius, finale
and encore in english and i know all about functions and features of a music
program. I am a wind professional musician in spain.

I have the latest svn version of mscore, with the new language menu, and i
know how to translate and compile the program.

Thanks for all.

--
View this message in context: http://www.nabble.com/Spanish-translations---tp18192919p18192919.html
Sent from the MuseScore Developer mailing list archive at Nabble.com.


-------------------------------------------------------------------------
Check out the new SourceForge.net Marketplace.
It's the best place to buy or sell services for
just about anything Open Source.
http://sourceforge.net/services/buy/index.php
_______________________________________________
Mscore-developer mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mscore-developer


-------------------------------------------------------------------------
Check out the new SourceForge.net Marketplace.
It's the best place to buy or sell services for
just about anything Open Source.
http://sourceforge.net/services/buy/index.php
_______________________________________________
Mscore-developer mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mscore-developer
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Spanish translations??

eastir
There is a file with spanish language, but the program isn't translated. If you try change the language to spanish, you will see that the language is english and there is no words in spanish.

The documentation have translated but no the program, or i don't know where is it.

Thanks

lasconic wrote
Except if I'm wrong, MuseScore is already translated in spanish no ?
Take a look to the preferences menu ?
Even the doc is : http://mscore.sourceforge.net/es/man/reference.php

Lasconic

2008/6/30 eastir <fperomari@yahoo.es>:

>
> Hello, I'm interesting in help to translate this excellent program to
> spanish. Is there someone translating this program to spanish?
>
> My english is not perfect, but all of my life i have used sibelius, finale
> and encore in english and i know all about functions and features of a
> music
> program. I am a wind professional musician in spain.
>
> I have the latest svn version of mscore, with the new language menu, and i
> know how to translate and compile the program.
>
> Thanks for all.
>
> --
> View this message in context:
> http://www.nabble.com/Spanish-translations---tp18192919p18192919.html
> Sent from the MuseScore Developer mailing list archive at Nabble.com.
>
>
> -------------------------------------------------------------------------
> Check out the new SourceForge.net Marketplace.
> It's the best place to buy or sell services for
> just about anything Open Source.
> http://sourceforge.net/services/buy/index.php
> _______________________________________________
> Mscore-developer mailing list
> Mscore-developer@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mscore-developer
>

-------------------------------------------------------------------------
Check out the new SourceForge.net Marketplace.
It's the best place to buy or sell services for
just about anything Open Source.
http://sourceforge.net/services/buy/index.php
_______________________________________________
Mscore-developer mailing list
Mscore-developer@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mscore-developer
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Spanish translations??

lasconic
Administrator

My mistake, I though it was done. The translator of the doc may be the right person to answer:) I think he will answer :)
Btw, congratulations for yesterday night ;)

2008/6/30 eastir <[hidden email]>:

There is a file with spanish language, but the program isn't translated. If
you try change the language to spanish, you will see that the language is
english and there is no words in spanish.

The documentation have translated but no the program, or i don't know where
is it.

Thanks


lasconic wrote:
>
> Except if I'm wrong, MuseScore is already translated in spanish no ?
> Take a look to the preferences menu ?
> Even the doc is : http://mscore.sourceforge.net/es/man/reference.php
>
> Lasconic
>
> 2008/6/30 eastir <[hidden email]>:
>
>>
>> Hello, I'm interesting in help to translate this excellent program to
>> spanish. Is there someone translating this program to spanish?
>>
>> My english is not perfect, but all of my life i have used sibelius,
>> finale
>> and encore in english and i know all about functions and features of a
>> music
>> program. I am a wind professional musician in spain.
>>
>> I have the latest svn version of mscore, with the new language menu, and
>> i
>> know how to translate and compile the program.
>>
>> Thanks for all.
>>
>> --
>> View this message in context:
>> http://www.nabble.com/Spanish-translations---tp18192919p18192919.html
>> Sent from the MuseScore Developer mailing list archive at Nabble.com.
>>
>>
>> -------------------------------------------------------------------------
>> Check out the new SourceForge.net Marketplace.
>> It's the best place to buy or sell services for
>> just about anything Open Source.
>> http://sourceforge.net/services/buy/index.php
>> _______________________________________________
>> Mscore-developer mailing list
>> [hidden email]
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mscore-developer
>>
>
> -------------------------------------------------------------------------
> Check out the new SourceForge.net Marketplace.
> It's the best place to buy or sell services for
> just about anything Open Source.
> http://sourceforge.net/services/buy/index.php
> _______________________________________________
> Mscore-developer mailing list
> [hidden email]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mscore-developer
>
>

--
View this message in context: http://www.nabble.com/Spanish-translations---tp18192919p18193092.html
Sent from the MuseScore Developer mailing list archive at Nabble.com.


-------------------------------------------------------------------------
Check out the new SourceForge.net Marketplace.
It's the best place to buy or sell services for
just about anything Open Source.
http://sourceforge.net/services/buy/index.php
_______________________________________________
Mscore-developer mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mscore-developer


-------------------------------------------------------------------------
Check out the new SourceForge.net Marketplace.
It's the best place to buy or sell services for
just about anything Open Source.
http://sourceforge.net/services/buy/index.php
_______________________________________________
Mscore-developer mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mscore-developer